Hutzpa

hutzpa n : aggressive boldness or unmitigated effrontery; "he had the audacity to question my decision" [syn: audacity, audaciousness, chutzpah]

C'est un mot hébreux que j'ai découvert ici. Le mot n'existant pas en anglais ils l'ont intégré directement. C'est quelque chose entre le culot, l'effronterie, l'audace et l'impolitesse pour lequel nous n'avons pas de mot bien que cette pratique soit assez développée. Bien entendu le mot prend tout son sens en Israel ou cela fait partie intégrante de la culture.

Un excellent exemple de hutzpa (je dois dire que j'admire la force de son geste) peut se trouver sur orthodoxanarchist. Mobius prouve une fois de plus que l'on peut être juif, sioniste, religieux et être pacifiste (à sérieuse tendance anarchiste comme vous l'aurez compris).

PS : Pour ceux qui auront raté la référence il est dans la position et l'habit même des juifs orthodoxes qui vont prier au mur des lamentations (lieu le plus saint du judaïsme où ils peuvent prier), et il fait une analogie directe entre la barrière de sécurité avec la palestine et un mur de lamentations. Je vous laisse imaginer à quel point c'est provocateur et mal vu ici.